That sounds great, though I'm unsure if I'm reading your post right. Are you saying that the majority of the subtitles for the set will indeed be like the music video (what I would call a "traditional" layout that basically all labels use)? And that in the sequence pictured in Update #14, you'll in fact be using this traditional style? If so, of course I have no complaints. A few titles moved off to the side in the opening sequences is no issue, all I was really concerned about was titles dancing around the screen depending on where a character is placed.